Un mot sur le langage

Les mots que nous employons pour parler des enfants et des jeunes LGBT2SQ et pour discuter avec eux sont importants. Choisir un langage qui témoigne d’un respect et d’une compréhension de leurs identités est l’un des moyens les plus simples de communiquer notre appui ainsi que de créer des espaces sécuritaires et affirmatifs pour les enfants et les jeunes LGBT2SQ.

Certains termes peuvent être nouveaux et déroutants. Bien qu’il soit normal de se demander comment faire pour « bien s’y prendre », demander à une personne comment elle aimerait être identifiée peut aider à montrer son soutien à l’égard de son identité et de ses expériences et c’est aussi une première étape importante pour devenir une personne alliée.

Voici la licorne du genre6 – un moyen amusant d’explorer, comprendre et expliquer les différences et l’interdépendance des expressions comme l’identité de genre, l’expression de genre, le sexe assigné à la naissance et l’orientation sexuelleiv :

La licorne du genre

Les enfants et les jeunes qui s’identifient comme des personnes LGBT2SQ ne forment pas un groupe homogène. L’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre ne sont pas établis à la naissance – ils peuvent changer au fil du temps. Chaque enfant ou jeune a sa propre façon de s’identifier. Le tableau suivant met en évidence les identités sur lesquelles vous allez lire tout au long du guide7.

IDENTITÉ SIGNIFICATION HABITUELLE
Définitions liées au sexe

Sexe/sexe assigné

La classification d’une personne en tant que personne de sexe masculin, de sexe féminin ou intersexuée selon les caractéristiques biologiques telles que les chromosomes, les hormones et les organes génitaux externes et reproducteurs. L’expression « sexe assigné » est employée afin de reconnaître que le sexe est souvent une valeur déterminée par les professionnels de la médecine et qu’il est couramment assigné aux nouveaux-nés après une évaluation visuelle des organes génitaux externes. Nous y avons ajouté la catégorie reconnue « intersexe », souvent négligée dans les discussions sur le sexe, pour rappeler que le sexe n’est pas un système binaire, même sur le plan de la biologie.
Intersexe/Intersexué Une personne dont les caractéristiques sexuelles chromosomiques, hormonales et/ou anatomiques ne correspondent pas aux catégories conventionnelles des hommes et des femmes.
Définitions liées à l’orientation sexuelle
Orientation sexuelle Une expression qui classifie la capacité d’une personne de développer pour d’autres personnes un intérêt émotionnel, intellectuel, spirituel, intime, romantique et/ou sexuel qui est souvent fondé sur le genre et/ou le sexe de ces personnes. L’orientation sexuelle est souvent désignée comme une attirance.
Lesbienne Une personne qui s’identifie comme une femme et qui est attirée par d’autres femmes.
Gai Une personne qui est attirée par des personnes du même sexe/sexe assigné et/ou de la même identité de genre. Le mot « gai » peut être employé pour faire référence à l’attirance ressentie par les hommes et les femmes, pas seulement par les hommes.
Bisexuel Une personne qui est attirée par plus d’un sexe/sexe assigné ou plus d’une identité de genre.
Pansexuel Une personne qui est attirée par des personnes de sexes/sexes assignés, d’identités de genre et d’expressions de genre variés.
Asexuel Une personne qui peut ne pas avoir d’attirance sexuelle ou de désir de se livrer à une activité sexuelle.
Définitions liées au genre
Genre8 Le genre est fondé sur les attentes et les stéréotypes à propos des comportements, actions et rôles liés au fait d’être un « homme » ou une « femme » dans une culture ou une société particulière. Les normes sociales sexospécifiques peuvent varier selon la culture et évoluer au fil du temps.
Identité de genre L’expérience intime et individuelle qu’a une personne de son genre. Cela pourrait inclure un sentiment intérieur d’être un homme, une femme, les deux, ni l’un ni l’autre ou d’un genre entièrement différent. L’identité d’une personne peut correspondre ou non aux attentes de la société liées au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Comme l’identité de genre est intérieure, elle n’est pas nécessairement visible pour les autres.
Expression de genre La manière dont une personne présente et communique son genre dans un contexte social. Ce genre peut s’exprimer par l’habillement, le discours, le langage corporel, le style de coiffure ou la voix. Il peut également s’exprimer en mettant plus ou moins l’accent sur des caractéristiques corporelles ou des comportements qui sont souvent associés aux notions de masculinité et de féminité. Les manières d’exprimer un genre sont spécifiques à chaque culture et peuvent évoluer avec le temps.
Définitions liées à l’identité de genre
Trans Le terme trans est souvent employé comme un générique pour une foule d’autres termes, dont transgenre, transsexuel, et il peut aussi faire allusion à des termes comme genderqueer, agenre, bigenre, bispirituel. Certaines personnes peuvent s’identifier à ces termes ou à d’autres termes particuliers, mais pas au terme trans. Dans le même ordre d’idées, certaines personnes peuvent s’identifier comme des trans, mais pas à d’autres termes qui figurent sous le générique trans. Dans leur formule la plus simple, chacun de ces termes a des points communs avec le terme trans, mais ils sont pourtant tous uniques dans le sens où ils renvoient précisément au contexte et aux liens particuliers entre les notions de l’identité de genre et au sexe/sexe assigné.
Transgenre Une personne qui ne s’identifie pas (entièrement ou partiellement) au genre associé au sexe qui lui a été assigné à la naissance (sexe/sexe assigné).
De diverses identités de genre / indépendant dans l’expression du genre Terme générique employé pour indiquer les identités ou expressions de genre qui diffèrent des attentes culturelles ou sociétales compte tenu du sexe assigné. Les personnes peuvent s’identifier ou s’exprimer comme des « hommes féminins » ou des « femmes masculines » ou comme des androgynes, en dehors des catégories « garçon/homme » et « fille/femme ». Les personnes de genre non conforme peuvent s’identifier ou non comme des trans.
Au genre fluide L’expression « genre fluide » fait référence à la possibilité de changer sur le plan des idées, des expériences et des expressions de genre au niveau de la personne et/ou de la société. Cette notion reconnaît la possibilité d’un mouvement individuel à l’intérieur du spectre du genre lorsqu’il est question de se présenter ou de s’exprimer. Certaines personnes peuvent choisir de s’identifier comme des personnes au genre fluide.
Genderqueer/ de genre queer Une personne dont l’identité de genre et/ou l’expression de genre peut ne pas correspondre aux attentes sociales et culturelles à l’égard du genre. Les gens qui s’identifient comme des personnes de genre queer peuvent aller et venir entre les identités de genre, s’identifier à plusieurs genres ou rejeter le genre binaire ou le genre complètement.
Au genre créatif9 Une expression que l’on emploie parfois pour faire allusion aux enfants ou aux jeunes qui établissent et expriment leur genre d’une manière qui ne correspond pas aux attentes de la société qui sont associées au sexe qui leur a été assigné à la naissance (sexe/sexe assigné).
Cisgenre Le terme employé pour décrire les personnes dont l’identité ou l’expression de genre correspond à celles qui sont généralement associées au sexe qui leur a été assigné à la naissance.
Définitions liées à l’identité de genre et à l’orientation sexuelle
Bispirituel10 Le terme bispirituel englobe les cultures, les convictions spirituelles et les valeurs autochtones ainsi que l’orientation sexuelle et l’identité de genre. Il s’agit d’un terme employé par certaines personnes autochtones, mais pas toutes, pour décrire leur genre, leur orientation sexuelle et/ou leur rôle sexuel et de genre selon les façons de faire autochtones, à l’aide de termes et de concepts traditionnels. L’identité bispirituelle affirme l’interdépendance entre tous les aspects de l’identité, y compris le genre, la sexualité, la communauté, la culture et la spiritualité. Pour des plus amples renseignements et ressources sur les communautés bispirituelles, veuillez visiter le site suivant : http://www.nativeyouthsexualhealth.com/twospiritdirectory.html
Queer ou Allosexuel Un terme employé par certains membres des communautés LGBT2SQ, surtout par les jeunes, comme un symbole de fierté et d’affirmation de la diversité. Il peut être employé par une communauté pour englober un large spectre d’identités liées au sexe/sexe assigné, à l’identité de genre ou à l’orientation sexuelle ou par une personne pour refléter l’interdépendance des aspects de son identité. Sur le plan historique, le mot « queer » était un terme péjoratif servant à marquer une différence que l’on employait surtout pour insulter les personnes et les communautés LGBT2SQ. Bien qu’il soit encore employé comme une insinuation de temps à autre, le terme a été récupéré par de nombreuses personnes au sein des communautés LGBT2SQ.
En questionnement11 Une expression utilisée pour décrire les personnes qui s’emploient à découvrir et à explorer leur orientation sexuelle, leur identité de genre ou leur expression de genre.

iv L’orientation sexuelle peut parfois être désignée par le terme « attirance ».